This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '17 eng>rus Wearing Off Questionnaire Опросник для диагностики синдрома истощения эффекта WOQ-19 pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus viral genome load концентрация вирусной РНК pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>rus medication concordance согласие с терапией pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus failure-orientated’ approach тактика пересмотра неэффективной терапии pro closed no
- Oct 26 '17 eng>rus Perceived barriers основные факторы, мешающие/препятствующие pro just_closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus individual component therapy терапия на основе отдельных компонентов pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>rus wye тройник pro closed no
- Oct 24 '17 eng>rus specific pattern of injury характерная картина поражения pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>rus run-off заполняемость (контрастом) pro closed no
3 Oct 18 '17 eng>rus toxin neutralization potency assays определение нейтрализующей активности в отношении токсина pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>rus challenge assays см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>rus distinct settings (context) см. ниже pro closed no
4 Oct 1 '17 eng>rus National Drug File Reference Terminology Национальный классификатор лекарственных средств pro closed no
4 Aug 1 '17 eng>rus clear birth cohort effects четкая зависимость от когорты рождения pro closed no
4 Jul 28 '17 eng>rus between (в период) между pro closed no
4 Jul 21 '17 eng>rus sibling allogeneic HSCT аллотрансплантация стволовых кроветворных клеток от родного брата или сестры pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>rus untreated or inadequately treated нелеченная или неправильно леченная (инфекция) pro closed no
4 Jul 5 '17 eng>rus Semi-occlusive silicone gel полуокклюзионная силиконовая повязка/покрытие pro closed no
4 Jul 3 '17 eng>rus attract and retain lysozyme притягивает и удерживает лизоцим pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>rus culture is progressively expanded клеточная культура постепенно наращивается pro closed no
4 Jun 4 '17 eng>rus limitations влияние болезни на (повседневную) жизнь пациента pro closed no
4 Jun 1 '17 eng>rus feline triad disease кошачий триадит pro closed no
- May 29 '17 eng>rus mucosal lumen просвет/полость органа, выстланного слизистой оболочкой pro open no
4 May 29 '17 eng>rus be shed to/with выделяться в/отторгаться с pro closed no
4 May 16 '17 eng>rus explicit action for the user специалист выполняет сам pro closed no
4 May 16 '17 eng>rus proposal status см. ниже pro closed no
- May 14 '17 eng>rus Updated template changes изменения в обновленном шаблоне (документа) pro closed no
4 May 5 '17 eng>rus abandoned pacemaker lead не удаленный электрод (провод) водителя ритма pro closed no
4 Apr 28 '17 eng>rus Y-sites Y-образный коннектор (иннфузионной системы) pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>rus for which you are calling который вы представляете pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>rus Temporary chronic dosing кратковременное/длительное применение pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>rus Maxi-Analgesic Study исследование максигезика pro closed no
4 Jan 17 '17 eng>rus activity product ratio (APR) индекс литогенности на основе произведения активностей ионов pro closed no
4 Jan 3 '17 eng>rus OC Officer of the Order of Canada pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>rus terminal necropsy вскрытие животных, забитых сразу после окончания введения фармакологического вещества pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus Pump boot оболочка соединительной трубки/узла pro closed no
- Aug 6 '16 eng>rus or GLP-1 или GLP-1 pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus Grading Laparotomy см. ниже pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus loop гастрошунтирование с межкишечным анастомозом по Брауну pro closed ok
4 Jul 24 '16 eng>rus Covering Stoma протективная стома pro closed no
4 Jul 24 '16 eng>rus site of physical importation площадка физического импорта (ввоза) pro closed no
4 Jul 24 '16 eng>rus Prosthetic Pouch мешок из аллопластических/синтетических материалов pro closed no
1 Jul 22 '16 fra>rus engagement unciné ou amygdalien вклинение крючка гиппокампа или миндалин мозжечка pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>rus Trial Identification Card_Sleeve чехол/конверт/обложка для идентификационной карточки pro closed no
4 Apr 12 '16 eng>rus difficult to manage трудно поддается лечению pro closed no
- Mar 2 '16 eng>rus the Uniformity of Single-Dose Dosage Forms однородность дозирования pro closed no
- Feb 26 '16 eng>rus potential complex genomic rearrengements потенциальные сложные геномные перестройки pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>rus empty test chamber пустая камера для аппликационных проб pro open no
- Feb 7 '16 eng>rus released routers маршрутные карты pro closed no
4 Feb 6 '16 eng>rus trailing suture свободный конец нити pro closed no
Asked | Open questions | Answered